Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Include Stage

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussianTurkish

Category Slang - Games

Title
Include Stage
Text
Submitted by yan_zhelanov
Source language: English

Include Stage

You can determine if the stage listed is selectable in the game's stage select option or omitted
Remarks about the translation
You can determine whether the stage listed is selectable in the game's 'stage select' option or whether it is omitted

Rejected translation
Title
Уточните этап
Translation
Russian

Translated by Masher
Target language: Russian

Уточните этап

Вы можете определить,указан ли выбранный этап в игровой программе. Для этого выберите опцию игры или отклоните.
Rejected by Siberia - 18 February 2014 08:10





Latest messages

Author
Message

17 February 2014 06:12

Siberia
Number of messages: 611
Lein,

would you mind helping me with the original request here?

My guess is that it's not correct.

Thanx

CC: Lein

17 February 2014 09:26

Lein
Number of messages: 3389
Hi Siberia,

I have corrected a small typo; otherwise I think the English is correct, but maybe not as clear as it could be. I have added a note in slightly different wording to clarify the meaning:

You can determine whether the stage [that is] listed is selectable in the game's 'stage select' option or whether it is omitted

Does this help? Let me know if anything is still not clear!
Good luck

18 February 2014 08:09

Siberia
Number of messages: 611
Thanx Lein,

I finally got it!