Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - the shovel nosed sharks are little more than...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Essay

Title	the shovel nosed sharks are little more than...
Text Submitted by nisa	Source language: English the shovel-nosed sharks are little more than moving appetites who thoughtlessly and gracelessly attack the marlin.as opponent for the old man, they stand in bold contrast to the marlin, which is worthy of his effort.
Remarks about the translation	it is a part of the novel 'the old man and the sea' by ernest hemingway.

Title	KÃ¶pek BalÄ±ÄŸÄ±
Translation Turkish Translated by trans87ducteur	Target language: Turkish KÃ¼rek burunlu kÃ¶pek balÄ±klarÄ± acÄ±masÄ±z ve obur marlin avcÄ±lÄ±ÄŸÄ±ndan ibaret deÄŸildir. Eski insanlarÄ±n rakibi olan bu kÃ¶pek balÄ±klarÄ± uÄŸrunda harcadÄ±klarÄ± Ã§abaya deÄŸen marlinlerin tam karÅŸÄ±sÄ±nda durmaktadÄ±r.

Last validated or edited by bonjurkes - 2 January 2007 09:49