Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - the shovel nosed sharks are little more than...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリエッセイ

タイトル	the shovel nosed sharks are little more than...
テキスト nisa様が投稿しました	原稿の言語: 英語 the shovel-nosed sharks are little more than moving appetites who thoughtlessly and gracelessly attack the marlin.as opponent for the old man, they stand in bold contrast to the marlin, which is worthy of his effort.
翻訳についてのコメント	it is a part of the novel 'the old man and the sea' by ernest hemingway.

タイトル	KÃ¶pek BalÄ±ÄŸÄ±
翻訳トルコ語 trans87ducteur様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 KÃ¼rek burunlu kÃ¶pek balÄ±klarÄ± acÄ±masÄ±z ve obur marlin avcÄ±lÄ±ÄŸÄ±ndan ibaret deÄŸildir. Eski insanlarÄ±n rakibi olan bu kÃ¶pek balÄ±klarÄ± uÄŸrunda harcadÄ±klarÄ± Ã§abaya deÄŸen marlinlerin tam karÅŸÄ±sÄ±nda durmaktadÄ±r.

最終承認・編集者 bonjurkes - 2007年 1月 2日 09:49