Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



49ترجمة - تركي-إسبانيّ - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيدانمركي إسبانيّ

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum
نص
إقترحت من طرف jagodu
لغة مصدر: تركي

Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum' kimselerden korkmuyorum, ölümüne seviiiyorum'
Biirgün bana soracaaksin ' been mii dünya mi? diye. Been dünyaa diyeceqim, ve seen küsüp gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bütün dünyaam sensiiiin askiim

عنوان
Te quieeero, te quieeero
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo más, te quieeero con pasión. Uuuuun día me preguuuuntarás soy yo o el mundo. Yo diré "el muuuuundo". Te enojarás conmigo y paaaartirás, pero no sabrááás que mi muuuundo entero eres tú, mi amor.
ملاحظات حول الترجمة
Te quiero, te quiero, lo grito, no temo más, te quiero con pasión. Un día me preguntarás: soy yo o el mundo. Yo dire "el mundo". Te enojarás conmigo y partirás, pero no sabrás que mi mundo entero eres tú, mi amor..
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 5 شباط 2008 09:25