Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - هندي-إسبانيّ - mere haath mein tera haath ho saari jannatein...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هنديإسبانيّ

صنف أغنية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
mere haath mein tera haath ho saari jannatein...
نص
إقترحت من طرف Lizeth Sánchez Herrera
لغة مصدر: هندي

mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa

tere dil mein meri saanson ko panaa mil jaaye
tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye

عنوان
Cuando mi mano está en la tuya
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Tathiana
لغة الهدف: إسبانيّ

Cuando mi mano está en la tuya tengo todo el paraíso
Cuando estás conmigo ¿Qué utilidad tengo yo para el mundo?
Haz que tu amor me aniquile
puedan mis suspiros encontrar morada en tu corazón
que tu amor venga a aniquilar mi vida
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 تموز 2008 15:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 نيسان 2008 05:42

guilon
عدد الرسائل: 1549
Gracias Lilian, falta de atención por mi parte.

CC: lilian canale