Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - I named the mountains after you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيهولنديرومانيعربي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I named the mountains after you
نص
إقترحت من طرف kekil
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف serba

I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.

عنوان
سميت الجبال باسمك
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف برقوقة
لغة الهدف: عربي

أعطيت الجبال اسمك لتنير السحاب.
أعطيت حبي للربيع لييقظ كل الفصول
و أعطيت رائحتك للرياح لتنشره في كل الانجاهات.
آخر تصديق أو تحرير من طرف NADJET20 - 29 ايار 2008 01:12