Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10ترجمة - أوكراني-انجليزي - Я хочу до тебе, кохана!..

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: أوكرانيانجليزيايسلندي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Я хочу до тебе, кохана!..
نص
إقترحت من طرف TSerzhO_
لغة مصدر: أوكراني

Я хочу до тебе, кохана!..
ملاحظات حول الترجمة
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

عنوان
I want to be with you, my darling...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: انجليزي

I want to be with you, my darling...
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 تموز 2008 17:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 تموز 2008 21:38

TSerzhO_
عدد الرسائل: 20