Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - ExtraÃ±arte

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

فرنسي

انجليزي

عربي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ExtraÃ±arte
نص للترجمة إقترحت من طرف Fvsignore	لغة مصدر: إسبانيّ ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
ملاحظات حول الترجمة	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

3 آب 2008 03:39

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 كانون الاول 2008 08:07
	jaq84 عدد الرسائل: 568	Hello Bridge for eval. please. CC: lilian canale
		24 كانون الاول 2008 10:10
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun"
		25 كانون الثاني 2010 12:26
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	The whole song "Te veo en el sol" by Leon Gieco. http://www.lamusicaquequeres.com/-post-97382-te_veo_en_el_sol.html