Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عربي - Extrañarte

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيانجليزيعربي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Extrañarte
نص
إقترحت من طرف Fvsignore
لغة مصدر: إسبانيّ

Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.
ملاحظات حول الترجمة
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino

عنوان
عندما أشتاق لك
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف laboomba25
لغة الهدف: عربي

اشتياقي لك أشبه
بلحظات صمت في أغنية
بدونها، لما كان هناك وقت للتنفس
من الجيد أن تبتعد
من الجيد أن يحيا هذا الحب
لو كنت هنا
لما رأيتك في الشمس

آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 4 أذار 2010 08:30