Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فيتنامي - Clouds.Weather

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيفرنسيتركيإسبانيّ إيطاليّ برتغاليّ ألمانيكوريفيتنامي

صنف تعبير - ثقافة

عنوان
Clouds.Weather
نص
إقترحت من طرف marhaban
لغة مصدر: انجليزي

After black clouds, clear weather

عنوان
Mây, Thời tiết
ترجمة
فيتنامي

ترجمت من طرف TDA
لغة الهدف: فيتنامي

Sau cơn mưa trời lại sáng
ملاحظات حول الترجمة
Exactly it should be "sau mây đen, trời trong". But this the one Vietnamese would use. It has the same meaning - "after the rain, the sky is clear again"

Poll set by the admins <Lilian>
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 11 أذار 2010 11:58