Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Βιετναμέζικα - Clouds.Weather

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΑραβικάΓαλλικάΤουρκικάΙσπανικάΙταλικάΠορτογαλικάΓερμανικάΚορεάτικαΒιετναμέζικα

Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός

τίτλος
Clouds.Weather
Κείμενο
Υποβλήθηκε από marhaban
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

After black clouds, clear weather

τίτλος
Mây, Thời tiết
Μετάφραση
Βιετναμέζικα

Μεταφράστηκε από TDA
Γλώσσα προορισμού: Βιετναμέζικα

Sau cơn mưa trời lại sáng
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Exactly it should be "sau mây đen, trời trong". But this the one Vietnamese would use. It has the same meaning - "after the rain, the sky is clear again"

Poll set by the admins <Lilian>
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 11 Μάρτιος 2010 11:58