Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-فرنسي - yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيفرنسيبرتغالية برازيلية

عنوان
yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.
نص
إقترحت من طرف suradan
لغة مصدر: تركي

yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.

عنوان
La pluie ressemble à des pleurs.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف arturo-bandini
لغة الهدف: فرنسي

La pluie ressemble à des pleurs.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 9 ايار 2010 17:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 ايار 2010 10:31

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Bonjour arturo-bandini!
J'ai rectifié en utilisant le pluriel pour "pleurs", ce mot est employé dans 99,99% des cas au pluriel.