Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-لاتيني - Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيلاتيني

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
نص
إقترحت من طرف zynppankkkkk
لغة مصدر: تركي

Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
ملاحظات حول الترجمة
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

عنوان
Te tam suspiro, mare meum
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Te tam suspiro, mare meum, etiam maius quam fingere potes.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by cheesecake:
"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. "

Literally it says: "... even so much that you cannot imagine"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 16 تموز 2010 19:54