Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - إسبانيّ -عربي - Siempre estaras en mi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عربيصينيالصينية المبسطة

صنف كتابة حرّة

عنوان
Siempre estaras en mi
نص
إقترحت من طرف pigadi
لغة مصدر: إسبانيّ

Siempre estaras en mi
ملاحظات حول الترجمة
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

عنوان
ستبقى دائما في أعماقي
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

ستبقى دائما في أعماقي
ملاحظات حول الترجمة
translated as: you will always be within my depths, works better in Arabic.
God rest your child's soul and bestow upon you a better gift
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 18 آب 2007 18:05