Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - ×—×’ שמח אנשיייייייייים

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
חג שמח אנשיייייייייים
نص
إقترحت من طرف acarlaq
لغة مصدر: عبري

חג שמח אנשיייייייייים

عنوان
happy holiday
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف dramati
لغة الهدف: انجليزي

Happy holiday, people!
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 9 تشرين الاول 2007 06:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 تشرين الاول 2007 07:26

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi Dramati

Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"?

Bises
Tantine

8 تشرين الاول 2007 21:56

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"?

CC: ahikamr

9 تشرين الاول 2007 04:30

ahikamr
عدد الرسائل: 51
Happy holiday, (to) everybody.

9 تشرين الاول 2007 06:12

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.