Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - Coucou ma belle

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γαλλικά

Γαλλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Coucou ma belle
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από camila ramos	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 25 Ιανουάριος 2008 10:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Ιανουάριος 2008 10:57
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Ιανουάριος 2008 12:18
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Ιανουάριος 2008 12:19
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Ιανουάριος 2008 12:50
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...