Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ιαπωνέζικα - Casa mia...casa tua.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ολλανδικά

Ισπανικά

Αγγλικά

Αραβικά

Ρουμανικά

Γαλλικά

Τουρκικά

Ιαπωνέζικα

Δανέζικα

Φινλανδικά

Ουγγρικά

Ρωσικά

Γερμανικά

Ελληνικά

Κορεάτικα

Κινέζικα απλοποιημένα

Σουηδικά

Πορτογαλικά

Εβραϊκά

Πολωνικά

Νορβηγικά

Αλβανικά

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Casa mia...casa tua.
Κείμενο Υποβλήθηκε από fedeton	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Casa mia...casa tua.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

τίτλος	ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Μετάφραση Ιαπωνέζικα Μεταφράστηκε από IanMegill2	Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã§ã¯ã€ã“ã®è¨€ã„æ–¹ã¯ ã€Œã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€ ã¨ã„ã†æ„å‘³ã ãã†ã§ã™ã€‚ Romanized Watashi no uchi...anata no uchi. "Make yourself at home." would be DÃ´zo, go-kiraku ni. ã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€‚ Literally: Please (feel) comfortable.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 1 Νοέμβριος 2007 03:35