Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-네덜란드어 - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

덴마크어

네덜란드어

제목	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
본문 zaki 51에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Abderasmus에 의해서 번역되어짐 Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

제목	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
번역 네덜란드어 jollyo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 6일 10:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 1일 13:58
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		2008년 10월 3일 00:19
	jollyo 게시물 갯수: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		2008년 10월 3일 10:58
	Lein 게시물 갯수: 3389