Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-터키어 - I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

보스니아어

터키어

분류 나날의 삶 - 오락 / 여행

제목	I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.
본문 kubraaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐 I ti si moja velika ljubav. Mnogo mi znaÄiÅ¡.

제목	Sen de, benim bÃ¼yÃ¼k aÅŸkÄ±m!...
번역 터키어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Sen de, benim bÃ¼yÃ¼k aÅŸkÄ±m! Benim iÃ§in Ã§ok ÅŸey ifade ediyorsun.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 25일 20:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 25일 13:54
	CursedZephyr 게시물 갯수: 148	fikomix,baÅŸÄ±nda "I" var ya,"Sen de benim bÃ¼yÃ¼k aÅŸkÄ±msÄ±n,benim iÃ§in Ã§ok ÅŸey ifade ediyorsun" NasÄ±l?
		2009년 2월 25일 14:02
	CursedZephyr 게시물 갯수: 148	OlmuÅŸ,oyumu deÄŸiÅŸtirdim ben de
		2009년 2월 25일 14:21
	fikomix 게시물 갯수: 614	O "I" var ya, nedense gÃ¶zÃ¼mden kaÃ§mÄ±ÅŸ. TeÅŸekkÃ¼rler
		2009년 2월 25일 20:00
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	arkadaslar, asil metin olan dancaya gore su sekilde 'Sen de, benim buyuk aÅŸkÄ±m! benim icin...'. ama bosnakcaya olan ceviride, 'I ti si' den sonra virgul konulmamis. yani, fiko, 'Sen de, buyuk aÅŸkÄ±m benim! Benim icin cok sey ifade ediyorsun!' seklinde duzenlemeliyiz. CC: CursedZephyr
		2009년 2월 25일 20:03
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	ingilizcesini yazarsam daha anlisilir olur: You too, my great love. You mean a lot to me. CC: CursedZephyr
		2009년 2월 25일 20:52
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	ben duzelttim!
		2009년 2월 25일 21:03
	CursedZephyr 게시물 갯수: 148	Gene iÅŸ baÅŸa dÃ¼ÅŸtÃ¼ diyorsunuz,teÅŸekkÃ¼rler!
		2009년 2월 25일 21:27
	kubraaa 게시물 갯수: 3	teÅŸekkÃ¼r ederim