Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - sour times

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 시

제목	sour times
본문 whizkid에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 After time the bitter taste Of innocence decent or race Scattered seed, buried lives Mysteries of our disguise revolve Circumstance will decide

제목	AcÄ± zamanlar
번역 터키어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bir mÃ¼ddet sonra, acÄ± tadÄ± Masumiyetin, iyinin ya da yarÄ±ÅŸÄ±n SaÃ§tÄ± tohumu, gÃ¶mdÃ¼ hayatlarÄ±. Maskelerimizin gizemi devam ediyor. KoÅŸullar karar verecek.
이 번역물에 관한 주의사항	not: 1) maske/sahte kÄ±lÄ±k/sahte dÄ±ÅŸ gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸ 2) tohum/dÃ¶l 3) iyi/saygÄ±n/dÃ¼rÃ¼st, vs. 4) yarÄ±ÅŸ/Ä±rk 5)"revolve", "dÃ¶nmek" ya da "belirli aralÄ±klarla yinelenmek" demek. Buna dayanarak, "devam etmek" fiilini kullanmayÄ± tercih ettim. handyy

cheesecake에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 20일 16:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 18일 21:12
	merdogan 게시물 갯수: 3769	bitter..> buruk Masumiyetin, iyinin ya da yarÄ±ÅŸÄ±n..> Masumiyetin temizliÄŸi ya da koÅŸuÅŸmanÄ±n