Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 뉴스 / 현재 상황들

제목	Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga...
본문 Felipemdc에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga Now" wishes you a Happy Thanksgiving! We are perfectly aware of the fact that this holiday is celebrated primarily in the US and Canada. However the 80% of the visitors of our site are from these two countries. So in this special day, we wanna thank you all for supporting us since day 1. The site is growing everyday and we wouldnâ€™t be here today if it wasnâ€™t for you. THANK YOU! And donâ€™t forget to watch the ABC special with Lady Gaga tonight at 9:30pm ET/8:30pm CT. Itâ€™s going to be a Very Gaga Thanksgiving!
이 번역물에 관한 주의사항	Este Ã© um texto que eu vi em um site inglÃªs, fiquei interessado e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o correta.

제목	Feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as!
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as! A equipe do "Lady Gaga Now" deseja a vocÃª um feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as! NÃ³s temos plena ciÃªncia do fato de que esse feriado Ã© comemorado principalmente nos EUA e no CanadÃ¡. PorÃ©m, 80% dos visitantes do nosso site sÃ£o desses dois paÃses. Portanto, nesse dia especial, nÃ³s queremos agradecÃª-los todos por nos dar apoio desde o primeiro dia. O site cresce todo dia e nÃ³s nÃ£o estarÃamos aqui se nÃ£o fosse vocÃª. OBRIGADO! E nÃ£o esqueÃ§a de assistir ao especial da ABC com Lady Gaga esta noite Ã s 21:30 horÃ¡rio do leste/20:30 horÃ¡rio central. SerÃ¡ um Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as muito Gaga!
이 번역물에 관한 주의사항	se nÃ£o fosse vocÃª = se nÃ£o fosse por sua causa

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 12월 6일 20:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 11월 26일 21:29
	Angelus 게시물 갯수: 1227	A equipe do "Lady Gaga Now" (site)