Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



12번역 - 터키어-영어 - Meraklanıyorum.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Meraklanıyorum.
본문
oyleboyle에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Meraklanıyorum.
이 번역물에 관한 주의사항
Sabırsızlanıyorum

제목
I worry.
번역
영어

merdogan에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I worry (about you).
이 번역물에 관한 주의사항
I worry/I am looking forward/getting curious.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 11월 3일 14:35





마지막 글

글쓴이
올리기

2012년 10월 21일 14:34

Mesud2991
게시물 갯수: 1331
The verb "meraklanmak" has two meanings, one of which is what merdogan wrote. The other is "I'm getting curious", which I think is the case here given the remarks.

2012년 10월 21일 14:38

lilian canale
게시물 갯수: 14972
So, in this case we need more context. Could you ask oyleboyle to make it clear, Mesud?

CC: Mesud2991

2012년 10월 21일 15:40

Mesud2991
게시물 갯수: 1331
Merhaba oyleboyle,

Meraklanmak derken neyi kastediyorsunuz? Birisi ya da bir şey için kaygılanmak mı yoksa bir şeyin ne olduğun anlamaya/bilmeye/öğrenmeye çalışmak mı?