Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



57번역 - 영어-아라비아어 - The world knows much suffering

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어라틴어아라비아어터키어

분류 시 - 어린이 그리고 10대들

제목
The world knows much suffering
본문
marhaban에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

The world knows much suffering
But all over the world children are singing

Let us hope
That the sound of children in harmony
Will make the world a happier place

Listening to children singing
Shortens the distance between hearts
이 번역물에 관한 주의사항
The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation.

제목
يعرف العالم معاناة كثيرة
번역
아라비아어

marhaban에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

يعرف العالم معاناة كثيرة
لكن الأطفال يغنّون في جميع أنحاء العالم

دعنا نتمنّى
إنّه صوت الأطفال في انسجام
سيجعل من العالم أسعد مكان

الإصغاء إلى الأطفال يغنّون
يقلّص المسافة بين القلوب
marhaban에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 16일 11:13