Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Your friend plays in goal for a lower league...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение - Спорт

Статус	Your friend plays in goal for a lower league...
Tекст Добавлено tudok10	Язык, с которого нужно перевести: Английский Your friend plays in goal for a lower league club. He asks you to put a large amount of his money on them to lose so he can play off his spiraling debts of 194,126.

Статус	Seu amigo joga no gol...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Alex Madruga	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Seu amigo joga no gol de um time de liga inferior. Ele pede a vocÃª para investir uma grande quantidade do seu dinheiro neles para perder, entÃ£o ele consegue se livrar de sua montanha de dÃvidas de 194,126.

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 17 Май 2009 16:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Апрель 2009 01:44
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"espiral de dÃvidas" nÃ£o Ã© uma expressÃ£o usada no Brazil. Acho que o mais comum seria: "monte/montanha de dÃvidas"
		19 Апрель 2009 20:18
	srrok Кол-во сообщений: 14	spiraling debts poderia ser algo como dÃ©bitos que crescem em grande proporÃ§Ã£o
		20 Апрель 2009 18:26
	Brunnette Кол-во сообщений: 1	"Seu amigo joga como goleiro de um time de liga inferior. Para perder, ele pede a vocÃª para investir uma grande quantia do dinheiro dele neles, para que ele consiga se livrar de sua espiral de dÃvidas de 194,126." NÃ£o esta ao pÃ© da letra, contudo, o conteudo esta mais claro, objetivo, na minha opiniÃ£o.