Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Греческий - ise iperoxi

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Греческий

Греческий

Сербский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ise iperoxi
Текст для перевода Добавлено buca977	Язык, с которого нужно перевести: Греческий ise iperoxi
Комментарии для переводчика	Transliteration accepted by reggina <pias>

Последние изменения внесены pias - 26 Сентябрь 2009 23:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Сентябрь 2009 14:33
	pias Кол-во сообщений: 8113	Understandable /translateable due to our rules? THANKS in advance CC: reggina irini
		26 Сентябрь 2009 14:43
	reggina Кол-во сообщений: 302
		26 Сентябрь 2009 23:10
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Seems I put it in stand-by by error. Pia was faster than I. Please, Pia can you release it again. Sooo sorry.
		26 Сентябрь 2009 23:17
	pias Кол-во сообщений: 8113	Released
		26 Сентябрь 2009 23:20
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Thanks for repairing my mistake, dear Pia.
		26 Сентябрь 2009 23:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	We have to state in the remark field of the original that "Transliteration accepted by (in this case reggina)..." That way we avoid that the same text goes to standby again Like here
		26 Сентябрь 2009 23:26
	pias Кол-во сообщений: 8113	Right, thanks Lilian!
		26 Сентябрь 2009 23:32
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972