Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Латинский язык - Conquista os teus medos

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийАнглийскийИтальянскийЛатинский язык

Категория Предложение

Статус
Conquista os teus medos
Tекст
Добавлено silvermoon
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Conquista os teus medos

Статус
Vincas tuos timores!
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Mistaya
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Vincas tuos timores!
Комментарии для переводчика
Ho usato il "congiuntivo esortativo" e non l'imperativo, perchè, senza contesto, ho preferito optare per l'opzione più "morbida".

I preferred to use the subjunctive instead of the imperative form because, without a context, I chose the "softer" option.
Последнее изменение было внесено пользователем luccaro - 5 Сентябрь 2006 15:02