Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Французский - Important! During a 'random-opponent match, do...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийИспанскийИтальянскийПортугальский (Бразилия)РусскийНемецкий

Категория Пояснения - Игры

Статус
Important! During a 'random-opponent match, do...
Tекст
Добавлено duhifat
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
Комментарии для переводчика
This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

Статус
Attention ! Lors d’un match ‘adversaire au hasard’
Перевод
Французский

Перевод сделан RedShadow
Язык, на который нужно перевести: Французский

Attention ! Lors d’un match "adversaire au hasard", ne mettez pas l’application en arrière-plan (ni ne répondez à un appel sur votre iPhone) car vous pourriez perdre votre match ainsi que votre mise de J-coin.
Комментарии для переводчика
I chose: "adversaire au hasard" for "Random Opponent".
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 13 Февраль 2013 00:20