Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



170Перевод - Английский-Арабский - Authorizes-cucumis.org-translated

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийНемецкийТурецкийКаталанскийЯпонскийИспанскийРусскийЭсперантоФранцузскийИтальянскийПортугальскийБолгарскийРумынскийАрабскийИвритАлбанскийШведскийЧешскийХиндиКитайский упрощенный АфрикаансГреческийСербскийДатскийКитайскийЛитовскийФинскийВенгерскийХорватскийНорвежскийКорейскийПерсидский языкСловацкийСловенский
Запрошенные переводы: УрдуКурдский языкирландский

Статус
Authorizes-cucumis.org-translated
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

Статус
يسمح-كوكوميس.منظ-ترجم
Перевод
Арабский

Перевод сделан marhaban
Язык, на который нужно перевести: Арабский

هذا النص علني و/أو يسمح الكاتب لCucumis.org بنشره على الشبكة حالما تُرجم
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 12 Сентябрь 2007 06:00





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Сентябрь 2007 06:01

elmota
Кол-во сообщений: 744
the word "online" does not exist in Arabic, so we usually either skip it or use "on the net," here I used "one the net"

CC: cucumis