Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Испанский - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Итальянский

Испанский

Турецкий

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Tекст Добавлено sparta_f	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Статус	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Перевод Испанский Перевод сделан happy_cute	Язык, на который нужно перевести: Испанский Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Комментарии для переводчика	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 18 Апрель 2007 23:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Апрель 2007 22:29
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.