Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Английский - Real Estate News Retrocedat moÅŸtenitorilor...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийАнглийский

Статус
Real Estate News Retrocedat moÅŸtenitorilor...
Tекст
Добавлено cicitrusca
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Retrocedat moştenitorilor familiei princiare Ştirbei, în primăvara acestui an, Palatul de la Buftea este pe cale de a fi vândut şi transformat în hotel. Cu alte cuvinte, redevine ceea ce a fost pe vremea comuniştilor, doar că, de data aceasta, proprietarii pot primi în schimb 10 milioane de euro, atât cât costă întreaga moşie a Ştirbeilor. Până atunci, golit de tot ce înseamnă farmecul istoriei, tablouri, mobilă şi candelabre, edificiul ţine drept locaţie de filmare pentru echipele de la Studiourile Media Pro.



Статус
Real estate news
Перевод
Английский

Перевод сделан andreitroie
Язык, на который нужно перевести: Английский

Given back to the heirs of the Åžtirbei prince family this year's spring, The Buftea Palace is about to be sold and transformed into a hotel. In other words, it will be turned back into what it was during the communist regime, except for the fact that this time the owners can receive 10 million euros in return, corresponding to the price of the Åžtirbei estate. Until then, devoid of all historic charm, paintings, furniture and chandeliers, the ediffice will serve as a film shooting site for Media Pro Studios' teams.
Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 6 Июнь 2007 01:59