Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Swedish-Португалски Бразилски - Jag önskar dig ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиАнглийскиSwedishПортугалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Jag önskar dig ...
Текст
Предоставено от sheilinha11
Език, от който се превежда: Swedish Преведено от lilian canale

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...

Заглавие
Desejo a você...
Превод
Изисква се високо качествоПортугалски Бразилски

Преведено от casper tavernello
Желан език: Португалски Бразилски

Desejo uma noite maravilhosa para você. Divirta-se, senhorita...
Ah... você é um amor, uma gatinha...
Забележки за превода
Ou "gato".
Gíria para "pessoa muito bonita".
За последен път се одобри от lilian canale - 21 Март 2011 13:07





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Март 2011 11:54

lilian canale
Общо мнения: 14972
Que tal "gatinha"?

21 Март 2011 12:49

casper tavernello
Общо мнения: 5057