Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Португальська (Бразилія) - Jag önskar dig ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійськаШведськаПортугальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Jag önskar dig ...
Текст
Публікацію зроблено sheilinha11
Мова оригіналу: Шведська Переклад зроблено lilian canale

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...

Заголовок
Desejo a você...
Переклад
Вимагається висока якістьПортугальська (Бразилія)

Переклад зроблено casper tavernello
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Desejo uma noite maravilhosa para você. Divirta-se, senhorita...
Ah... você é um amor, uma gatinha...
Пояснення стосовно перекладу
Ou "gato".
Gíria para "pessoa muito bonita".
Затверджено lilian canale - 21 Березня 2011 13:07





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

21 Березня 2011 11:54

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Que tal "gatinha"?

21 Березня 2011 12:49

casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057