ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - READ the other day some verses written by an...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه داستان / تخیل - تفریح / مسافرت

عنوان

READ the other day some verses written by an...

متن

ROGERIO FELIPE پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

READ the other day some verses written by an eminent painter which were original and not conventional. Always the soul hears an admonition
in such lines, let the subject be what it may. The sentiment they instill is of more value than any thought they may contain. To believe your own thought, to believe that what is true for you in your private heart, is true for all men, that is genius.

عنوان

Eu li outro dia alguns versos escritos por um importante pintor

ترجمه

پرتغالی برزیل

casper tavernello ترجمه شده توسط

زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu li outro dia alguns versos escritos por um importante pintor, os quais eram genuÃnos e nÃ£o convencionais. A alma sempre ouve um conselho naquelas linhas, e deixa o sujeito ser o que lhe Ã© possÃvel.
O sentimento que elas infundem tem mais valor que qualquer pensamento que elas possam conter. Acreditar em seu prÃ³prio pensamento, acreditar que o que Ã© verdade para vocÃª no Ãntimo do seu coraÃ§Ã£o, Ã© verdadeiro para todos os homens, isso Ã© talento.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 8 اکتبر 2011 22:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 اکتبر 2011 22:09
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	A alma sempre ouve um conselho naquelas linhas, deixa o sujeito ser o que lhe Ã© possÃvel. O sentimento que elas infundem tem mais valor que qualquer pensamento que elas (as linhas) possam conter. Acreditar em seu prÃ³prio pensamento, acreditar que o que Ã© verdade para vocÃª no Ãntimo do seu coraÃ§Ã£o, Ã© verdadeiro para todos os homens, isso Ã© talento.
		8 آوریل 2010 12:17
	Chiarinha تعداد پیامها: 3	OlÃ¡, eu sÃ³ trocaria algumas palavras, tipo: eminente pintor, versos genuÃnos e nÃ£o previsÃveis, a alma sempre ouve uma exortaÃ§Ã£o ou admoentaÃ§aÃµ em certas linhas, o senitimento que elas instilam Ã© mais valioso.