Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لیتوانیایی-روسی - Labas Kaip jus...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لیتوانیاییروسی

طبقه نامه / ایمیل - غذا

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Labas Kaip jus...
متن
danute3 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لیتوانیایی

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

عنوان
Привет, как вы...
ترجمه
روسی

Hayk ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Скучаю по вам (тебе).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 28 ژانویه 2012 10:27





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 ژانویه 2012 08:44

Rimvydas
تعداد پیامها: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 ژانویه 2012 15:50

saulius1
تعداد پیامها: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 آوریل 2012 13:28

irenezpc
تعداد پیامها: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?