ترجمه - پرتغالی برزیل-عبری - Ã‰ muito bom saber que estÃ¡s feliz em Israel....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

عنوان	Ã‰ muito bom saber que estÃ¡s feliz em Israel....
متن Marvin Sandom پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Ã‰ muito bom saber que estÃ¡s feliz em Israel. VocÃª estÃ¡ morando em qual parte de Tel Aviv? A adaptaÃ§Ã£o estÃ¡ sendo difÃcil ou vocÃª jÃ¡ se acostumou? VÃ suas fotos novas no Orkut, estÃ£o boas. Mande notÃcias, estÃ¡ certo? Beijos Marvin Sandom.

عنوان

ترجمه

عبری

jloibman2 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: عبری

×˜×•×‘ ×ž××•×“ ×œ×“×¢×ª ×©××ª×” ×©×ž×— ×‘×™×©×¨××œ.
×‘××™×–×” ×—×œ×§ ×©×œ ×ª×œ-××‘×™×‘ ××ª×” ×’×¨ ×¢×›×©×™×•?
×”×”×©×ª×œ×‘×•×ª ×§×©×” ××• ×›×‘×¨ ×”×ª×¨×’×œ×ª?
×¨××™×ª×™ ××ª ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×”×—×“×©×•×ª ×©×œ×š ×‘Orkut, ×”×Ÿ ×‘××ž×ª ×˜×•×‘×•×ª.
×ª×ž×¡×•×¨ ×œ×™ ×—×“×©×•×ª, ×‘×¡×“×¨?
× ×©×™×§×•×ª
×ž×¨×•×•×™×Ÿ ×¡× ×“×•×.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 23 فوریه 2008 01:06