Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Англійська - ne volim ga pa je vidi la si malog

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Англійська

Категорія Чат

Заголовок	ne volim ga pa je vidi la si malog
Текст Публікацію зроблено BOBCHARLIE	Мова оригіналу: Хорватська ne volim ga pa je vidi la si malog

Заголовок	I do not love him, well, did you see him
Переклад Англійська Переклад зроблено lakil	Мова, якою перекладати: Англійська I do not love him, well, did you see him
Пояснення стосовно перекладу	Other possible translation is also:"I do not love him, well, can you belive him" It is hard to determine what might be the right choice at this point as the rest of the text is needed to make that decision.

Затверджено dramati - 6 Січня 2008 16:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Січня 2008 15:50
	Petrovaradin Кількість повідомлень: 1	Ð¢ÑƒÐº Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð¸Ð¼ - pa je vidi la si malog
		6 Січня 2008 15:56
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Lakil, mislim da moze u potvrdni oblik, kao "pa videla si malog, ne volim ga"... Mada isti djavo moram priznati...
		6 Січня 2008 15:57
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Petrovaradin, ni sama recenica nema velikog smisla te je prevod zaista na mestu...
		6 Січня 2008 16:04
	lakil Кількість повідомлень: 249	Slazem se..Hvala R-C.