Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Португальська - tout homme est une histoire sacrÃ©e

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Португальська

Каталанська

Бретонська

Латинська

Категорія Думки - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	tout homme est une histoire sacrÃ©e
Текст Публікацію зроблено repone	Мова оригіналу: Французька tout homme est une histoire sacrÃ©e

Заголовок	Todos os homens sÃ£o uma histÃ³ria sagrada
Переклад Португальська Переклад зроблено Sweet Dreams	Мова, якою перекладати: Португальська Todos os homens sÃ£o uma histÃ³ria sagrada

Затверджено Francky5591

- 25 Червня 2008 01:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Червня 2008 11:47
	Lein Кількість повідомлень: 3389	nao deveria ser 'todo o homem e uma historia sagrada', no singular?
		24 Червня 2008 21:24
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	NÃ£o, pois "todo o homem" Ã© uma expressÃ£o brasileira. Aqui nÃ³s nÃ£o usamos tal expressÃ£o, por isso mesmo optei pelo plural. CC: Lein
		24 Червня 2008 23:02
	repone Кількість повідомлень: 1	l'expression de Lein me semble plus "brÃ©silienne " mais je retiens les deux traductions (c'est pour une documentation en plusieurs langues destinÃ©e Ã un public motivÃ© pouvant Ãªtre intÃ©ressÃ© et mobilisÃ© sur des problÃ¨mes societaux actuels ) merci pour votre prÃ©cieuse aide repone
		25 Червня 2008 10:48
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Obrigada pela explicaÃ§Ã£o!