Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-西班牙语 - sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语巴西葡萄牙语西班牙语法语

本翻译"仅需意译"。
标题
sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok...
正文
提交 sezginkursat
源语言: 土耳其语

sana asigim
sen benim bir tanemsim
sen çok guzelsin

标题
Enamorado
翻译
西班牙语

翻译 44hazal44
目的语言: 西班牙语

Estoy enamorado de ti.
Eres única para mí.
Eres muy guapa.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 十一月 3日 19:38





最近发帖

作者
帖子

2009年 十一月 2日 22:15

lilian canale
文章总计: 14972
Hola hazal,

"Eres mi única" no suena natural en español

Podría ser:
"Eres única para mí" o "Eres mi único amor"

2009年 十一月 3日 16:29

44hazal44
文章总计: 1148
Hola Lilian,

Es 'my one and only' en inglés y 'mon unique' en francés. Si 'mi única' no es correcto, pienso que 'eres única para mi' es la mejor solución.