Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 英语-印地语 - We-need-experts!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语阿拉伯语匈牙利语克罗地亚语西班牙语罗马尼亚语土耳其语希腊语保加利亚语巴西葡萄牙语瑞典语日语荷兰语芬兰语世界语加泰罗尼亚语丹麦语意大利语德语汉语(简体)汉语(繁体)斯洛伐克语不列颠语韩国语/朝鲜语捷克语葡萄牙语立陶宛语波兰语挪威语乌克兰语塞尔维亚语俄语波斯尼亚语法罗语爱沙尼亚语拉脱维亚语希伯来语阿尔巴尼亚语法语克林贡语波斯語印尼语菲律宾语冰岛语格鲁及亚语库尔德语弗里西语印地语南非语爱尔兰语马其顿语泰语阿塞拜疆语斯洛文尼亚语越南语

标题
We-need-experts!
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

We need experts!
给这篇翻译加备注
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

标题
हमें विशेषज्ञ चाहिये
翻译
印地语

翻译 drkpp
目的语言: 印地语

हमें विशेषज्ञों की ज़रूरत है!

给这篇翻译加备注
Before edit : हमें विशेषज्ञ चाहिये
(10/19/francky thanks to Coldbreeze's notification and edit)
Coldbreeze16认可或编辑 - 2009年 十月 19日 21:44





最近发帖

作者
帖子

2009年 十月 19日 17:05

Coldbreeze16
文章总计: 236
हमें विशेषज्ञ चाहिये = We need an expert. हमें विशेषजों की ज़रूरत है! would be the appropriate one with the punctuation mark included.

2009年 十月 19日 17:08

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks a lot Coldbreeze16, I edited the way you suggested to.

2009年 十月 19日 17:36

drkpp
文章总计: 83
The singular & pleural for the word विशेषज्ञ is THE same. Thus the sentence is valid for both "We need expert" & "We need experts" The other suggested sentence is valid, too.

2009年 十月 19日 21:45

Coldbreeze16
文章总计: 236
well...I dunno. My dictionary lists only विशेषज्ञों as plural of विशेषज्ञ. Its a small dictionary. And online dictionaries for Hindi aren't that extensive.