Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ!ÐÐ¸Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ…Ð¼Ðµ,Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ½Ð¸...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ!ÐÐ¸Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ…Ð¼Ðµ,Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ½Ð¸...
テキスト tempest様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ!ÐÐ¸Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ…Ð¼Ðµ,Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ.Ð©Ðµ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð° 19.12.2007 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð‘ÑƒÐºÑƒÑ€ÐµÑ‰.Ð©Ðµ Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÐ¼ Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð°,Ð½Ð°Ñˆ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ Ñ‰Ðµ Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´Ðµ.ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½ÐµÐ¼,Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð·Ð²ÑŠÐ½Ð½ÐµÐ¼ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½ÐµÑ‚Ðµ.ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸,Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¸,Ð·Ð°Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ð¼Ðµ.ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸-Ð•Ð»Ð¸ Ð¸ ÐÐ¸ÐºÐ¸.
翻訳についてのコメント	Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½ Ð½Ð° Ð ÑƒÐ¼ÑŠÐ½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº

タイトル	Hello! We wrote to you, but you never...
翻訳英語 tempest様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello! We wrote to you, but you never answered. We are travelling to Bucharest on the morning of 19.12.2007. We will come by car. A friend of ours will take us there. As soon as we arrive we will give you a call to come and get us. Please respond so that we know whether to start or not. Greetings - Elly and Niki.

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 13日 18:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 13日 04:48
	Una Smith 投稿数: 429	Dramati, I think you can accept this. You have edited it, so I will leave it to you to rate Tempest's work. CC: dramati