ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -フランス語 - Hope
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Hope
テキスト
deAmore
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Lizzzz
様が翻訳しました
Even when hope disappears, it finds its way.
タイトル
Même quand l'espoir disparaît...
翻訳
フランス語
lilian canale
様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語
Même quand l'espoir disparaît, il trouve son chemin.
最終承認・編集者
Francky5591
- 2010年 5月 3日 10:02
最新記事
投稿者
投稿１
2010年 5月 3日 00:18
Francky5591
投稿数: 12396
Une de vous, mesdames? Je ne vois personne d'autre connecté pour le moment qui pourrait traduire ce texte vers le français.
En ce qui me concerne, j'évaluerai la traduction!
Bonne nuit!
CC:
lilian canale
gamine
2010年 5月 3日 00:26
lilian canale
投稿数: 14972
Ta demande est un ordre!
2010年 5月 3日 09:53
gamine
投稿数: 4611
Flûte. Lilian est plus rapide que moi. Je l'avais pourtant.
2010年 5月 3日 00:47
gamine
投稿数: 4611
Et en plus elle l'a bien traduite. GRRRRRRR.
2010年 5月 3日 00:52
lilian canale
投稿数: 14972
お気に入りの翻訳
- 2010年 5月 3日 10:02 - 2010年 5月 3日 10:02 - 2010年 5月 3日 10:02
