Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Latein - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Spanisch

Latein

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Text Übermittelt von bahadirercan	Herkunftssprache: Türkisch herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Titel	Quisque limites suos noscere debet
Übersetzung Latein Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Latein Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 30 Januar 2010 15:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Januar 2010 20:53
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Januar 2010 21:33
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Januar 2010 15:05
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015