Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Italienisch - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Russisch

Deutsch

Spanisch

Italienisch

Titel	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Text Übermittelt von ysLmvS	Herkunftssprache: Türkisch Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Titel	Vivrei per tutta la vita
Übersetzung Italienisch Übersetzt von minuet	Zielsprache: Italienisch Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 5 Februar 2010 17:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Februar 2010 11:53
	Sunshinata Anzahl der Beiträge: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Februar 2010 13:09
	Siberia Anzahl der Beiträge: 611	Agree
		5 Februar 2010 15:31
	ccomandi Anzahl der Beiträge: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Februar 2010 16:44
	minuet Anzahl der Beiträge: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"