Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1521 - 1540 von ungefähr 105991
<< Zurück••• 57 •• 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 •• 97 ••• 177 •••• 577 ••••• 2577 ••••••Weiter >>
38
Herkunftssprache
Französisch Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité
Bonjour, je souhaiterai obtenir cette traduction en anglais américain et en hébreu la plus précise possible en vue d.un tatouage. Merci.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Dream and reality
Hebräisch עשה מחייך חלום והפוך את החלום למציאות
410
Herkunftssprache
Russisch Medali
Раньше темнеет на час
Резче давлю на газ
Реже домой звоню
Мама не знает
Чаще молчу теперь
Час согреваю постель
Счастье пяти недель
Так не хватает

Долетали до луны
Дали за любовь медали
У медали две стороны
Этой мы не знали

Та ли сторона луны
Та ли сторона медали
То ли мы любовь нашли
То ли потеряли

Больше менять не позволю
Боль на другую боль
Полю чужому плодов
Не пожинать
Пыль в глаза не пускал
Было, прошло - сказал
Больше не надо слов
Чтобы понять
Lyrics of "Medali" by Russian singer Irina Dubcova.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Medals
35
Herkunftssprache
Französisch Mieux vaut vivre ses rêves que de rêver sa vie
Mieux vaut vivre ses rêves que de rêver sa vie
Bonjour, je souhaiterai obtenir cette traduction en anglais américain et en hébreu la plus précise possible en vue d.un tatouage. Merci.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch It´s better...
134
Herkunftssprache
Englisch Important! During a 'random-opponent match, do...
Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Attention ! Lors d’un match ‘adversaire au hasard’
Spanisch ¡Atención! Durante una partida "rival aleatorio" no...
Italienisch Attenzione!
Brasilianisches Portugiesisch Importante! Durante uma partida com oponente aleatório...
Russisch Указание по работе во время операции по поиску случайно-перекрестных совпадений
Deutsch Wichtig! Während eines Spiels mit zufälligem Gegner...
28
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch You are nothing, without your body.
You are nothing, without your body.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Yoksun
Latein Nemo es sine corpore tuo
Bulgarisch Ти си нищо без тялото си.
42
Herkunftssprache
Türkisch Harika ÅŸeyler yapıyorsun becerekli olmayı dilerdim
Harika şeyler yapıyorsun becerekli olmayı dilerdim

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch great things,
85
Herkunftssprache
Französisch Pour savoir où l'on va il faut savoir d'où l'on...
Pour savoir où l'on va il faut savoir d'où l'on vient.
Il faut savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Ut cognoscamus quo imus
71
Herkunftssprache
Italienisch alessandro chiamò bucefalo il suo cavallo che...
alessandro chiamò bucefalo il suo cavallo che aveva la testa simile alla testa di un bue

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Alexander et Bucephalus
81
Herkunftssprache
Dänisch De skynder sig til amfiteatret, og ser...
De skynder sig til amfiteatret, og ser skuespillet i arenaen.

De forbereder en middag med 12 æg.
Hej :) Jeg skal oversætte en hel del sætninger fra dansk til Latin. Jeg har lavet de fleste af dem, men jeg er bange for at jeg har misforstået et eller andet, så de bliver forkerte. Her er mit bud på hvordan de to tekster skal oversættes, og jeg vil bare gerne have at vide om det er rigtigt nok, elle rom det er helt væk,
Tak på forhånd.

Festinant in amfitheatrum, et vident spectaculum in arena.

Praeparant cenam cum XII ovis.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Ad amphitheatrum festinant
35
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch O amor que você recebe é o amor que você doa
O amor que você recebe é o amor que você doa

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Amor qui accipis
Griechisch η αγάπη
21
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Deus me guie hoje e sempre
Deus me guie hoje e sempre
Tradução para o Latim.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Hodie et semper Deus me ducat
45
Herkunftssprache
Französisch Je suis comme je suis et je sais ce ...
Je suis comme je suis et je sais ce pourquoi je suis fait.
Bonjour à tous , si quelqu'un pouvait me traduire ceci en Latin, je lui en serais reconnaissant ! Merci pour votre aide

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Ego sum qui sum et quid creatus sum cognosco.
702
Herkunftssprache
Französisch - La prise en charge fournie a été ...
- La prise en charge fournie a été légalisée le 9 octobre 2012 et établie sur l'ancien formulaire. Un nouveau formulaire de prise en charge étant en application depuis le 1er octobre 2012, la prise en charge présentée est non-confirmée.

- Défaut de preuves suffisantes de couverture financière du séjour étant donné que la prise en charge n'est pas acceptée. L'intéressée n'apporte pas de preuve de moyens financiers, ni bordereau nominatif d'achat de chèques de voyage, ni carte de crédit utilisable sur le territoire belge liée à un compte en banque personnel suffisamment approvisionné.

- Votre volonté de quitter le territoire des états membres avant l'expiration du visa n'a pas pu être établie.

- Défaut de garanties suffisantes de retour dans le pays de résidence, notamment parce que l'intéressée n'apporte pas de preuves de moyens d'existence suffisants ( pension, indemnités, revenus locatifs).
<edit> a few grammatical mistakes </edit>

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch - The submitted application was...
Niederländisch Aanvraag visum
Russisch - Поданное заявление было..
53
Herkunftssprache
Türkisch Evde sıkılıyorum bu yüzden spor, ehliyet, etmin...
Evde sıkılıyorum bu yüzden spor etamin gibi şeylerle uğraşıyorum

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I get bored at home.
219
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Französisch Bonjour Monsieur le Directeur, Merci de me...
Bonjour Monsieur le Directeur,

Merci de me donner votre accord par retour de mail afin d’organiser le voyage d’affaire
De Mme X, Mr Y et Mr Z pour leur voyage qui aura lieu le 08 et 09 avril 2013 à Londres.
L’objet du voyage est visite de l’équipe de Mr X.

Bien Cordialement.
Bonjour,
Je suis assistante et je dois envoyer un mail au plus vite dans la semaine pour demander
l'accord à mon Directeur d'organiser le voyage de l'une des responsable du service ainsi
que 2 des ses collaborateurs.

Merci de votre aide.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Request
50
Herkunftssprache
Türkisch Nasıl yaptın umarım doktor randevu geçmiÅŸtir...
Nasıl yaptın umarım doktor randevun geçmiştir iyileşmişindir

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch a doctor's appointment
19
Herkunftssprache
Englisch Life is made of choices
Life is made of choices
I wanna get a tattoo with that phrase but I want it in Latin so I hope someone can help me!

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch La vida está hecha de opciones.
Latein Vita
36
Herkunftssprache
Italienisch Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
Ciao, caro padre
come sta?
Un caro saluto.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Ave, care pater
85
Herkunftssprache
Türkisch Ultrasonu nasıl anlıyorsun? Kendi ultrasonumu...
Ultrasonu nasıl anlıyorsun? Kendi ultrasonumu bile anlayamıyorum. 8 aylik bir bebek var ama göremiyorum

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch ultrasonic
<< Zurück••• 57 •• 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 •• 97 ••• 177 •••• 577 ••••• 2577 ••••••Weiter >>