Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Enskt - Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Enskt

Turkiskt

Bólkur Prát

Heiti	Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...
Tekstur Framborið av Clandestino	Uppruna mál: Portugisiskt Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡ livre? Pode me buscar? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? NÃ£o me diga que estou errada. NÃ£o tenho muita paciÃªncia para isso. NÃ£o compreendo! EsqueÃ§a! VocÃª me pertuba o juÃzo!! O que vai fazer hoje?
Viðmerking um umsetingina	pertubar o juÃzo = me estressa

Heiti	Please, don't say that!
Umseting Enskt Umsett av ellasevia	Ynskt mál: Enskt Please, don't say that! When will you be free? Can you pick me up? What are you doing? Don't tell me that I'm wrong. I don't have much patience for this. I don't understand! Forget it! You irritate me very much!! What are you going to do today?
Viðmerking um umsetingina	In the fourth line, "doing" could be substituted for "making" as the verb "fazer" means both "to do" and "to make."

Góðkent av lilian canale

- 31 Desember 2008 11:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Desember 2008 20:08
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi ellasevia, Can you look for me? ---> Can you pick me up?
		30 Desember 2008 20:09
	ellasevia Tal av boðum: 145	I suppose that would make more sense... Shall I change that?
		30 Desember 2008 20:11
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Please, do it. Thanks.
		30 Desember 2008 20:32
	ellasevia Tal av boðum: 145	Done!