Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Italskt - Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Italskt

Heiti	Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...
Tekstur Framborið av ccomandi	Uppruna mál: Týkst Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller Wohnungen des Wohnbauinstituts, die grÃ¶ÃŸer seien, als dies fÃ¼r die Anzahl der darin lebenden Personen vorgesehen sei.

Heiti	La cifra 5000 si riferirebbe al numero
Umseting Italskt Umsett av Maybe:-)	Ynskt mál: Italskt La cifra 5000 si riferirebbe al numero di tutti gli appartamenti dell'Istituto per gli alloggi, che risulterebbero piÃ¹ grandi di quanto sarebbe previsto per il numero di persone che vi abitano.
Viðmerking um umsetingina	I verbi tedeschi che appaiono nel testo originale sono al congiuntivo (Konjunktiv), normalmente usato per il discorso indiretto. Per rendere questa caratteristica ho usato il condizionale in italiano

Góðkent av mistersarcastic - 31 Mars 2010 02:22