Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Latijn - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Latijn

Bretons

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Tekst Opgestuurd door momo353	Uitgangs-taal: Frans Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Details voor de vertaling	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Titel	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Vertaling Latijn Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Latijn Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Details voor de vertaling	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 9 juli 2010 13:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 juli 2010 13:48
	Efylove Aantal berichten: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 juli 2010 13:50
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.