Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Vokiečių - Neden böyle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųVokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Neden böyle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...
Tekstas
Pateikta zalimsin
Originalo kalba: Turkų

Neden böyle yapiyorsun anlamiyorum.Benim yapmami istemedigin seyleri neden sen yapiyorsun?Cevap bile vermdigine göre sucunu kabulleniyorsun.Yani o kizla calismak istiyorsun.Sana hic güvencim kalmadi ve seni yanlis tanimisim hemde cok yanlis..

Pavadinimas
Ich verstehe nicht,...
Vertimas
Vokiečių

Išvertė dilbeste
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Ich verstehe nicht wieso du das machst. Du machst gerade das, was du von mir nicht haben möchtest. Du antwortest nicht mal, also nimmst du die Schuld auf dich. Du möchtest also mit diesem Mädchen zusammenarbeiten. Ich vertraue dir nicht mehr, ich habe mich in dir getäuscht, sehr sogar.
Validated by Rodrigues - 13 sausis 2010 06:34