.
. |
Përkthime të preferuara
|
fikomix 
Shteti  Vizita e parë 20 Korrik 2008 Vizita e fundit 6 Maj 2010 20:39 | Numri perkates i pikeve te perkthimeve Numri i pikeve virtuale per perkthimin | ||||||||||||||||||
Gjuha kryesore Turqisht  fikomix mund t'i lexojë këto gjuhë:         | |||||||||||||||||||
| Përkthime - Preferenca gjuha e tekstit origjinal Përkthe në | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
MERHABA -Nice insanlar gördüm, üzerinde elbisesi yok.Nice elbiseler gördüm, içinde insan yok. -Kakve sam sve ljude vidjeo, na sebi nijesu imali odjeće.Kakve sam sva odjela vidjeo, u sebi nijesu imali Äovjeka.(Mevlana) -AÄŸlamak, kadının tuzağıdır. -Plakanje, to je zamka žene. (Mevlana) -Kusursuz dost arayan, dostsuz kalır... -Ko trazi savrsenog prijatelja, ostace bez prijatelja...(Mevlana) -BaÅŸkalarına imrenme, çok kimseler var ki senin hayatına imreniyorlar. -Nemoj zavideti drugima, ima dosta onih koji zavide tvom zivotu.(Mevlana) -Bir mum diÄŸer bir mumu tutuÅŸturmakla ışığından birÅŸey kaybetmez. -Svijeća, pripaljenjem druge svijeće ne gubi nista od svoje svijetlosti. (Mevlana) Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol. (Mevlana) Cahil olanların merhameti ve lütfu azdır... (Mevlana) | |||||||||||||||||||
