Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Tulevat - chinapride

Tulokset 1 - 1 noin 1
1
Kirjoittaja
Lähetä

9 Tammikuu 2007 09:19  

samanthalee
Viestien lukumäärä: 235
你好,我在审核你的译文(见http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_42618.html)。原文有着“彼此口说无凭,特以此为证”的意思。指的不单单是“我所说的话”,还有“对方所说的话”。你的译文好像只提“我的话”,没提“对方的”。可否再斟酌一番。
 
1